信彩彩票欢迎您的到来!

新闻动态Current News

当前栏目: 首  页Home > 关于欧玛About Omar > 新闻动态Current News

翻译主导“快译点”翻译产品的发展

更新时间: 点击:2 所属栏目:新闻动态 Update Time: Hits:2 Belong Column:Current News
是一家翻译公司,“快速翻译点”原本只是软件的内部效率和开发。现在,“快速翻译点”已经成为专业译者的翻译辅助工具。该工具通过过滤数据库中重复的“句子对”来显示翻译结果,使译者的重复工作量减少了20%左右。目前,快速翻译点已经发布了2。截至2017年3月,第3版的自然增长用户超过5000人,每日活跃用户超过1200人,活跃用户的平均使用时间为8小时。

“快速翻译点”将手稿分成两个句子对(中文句子和英语句子)。天津翻译根据中国译协的统计显示,以前从事翻译工作的高级翻译人才只有事业单位专业人员评定职称的形式能够界定等级。但是这部分人集中在外事部门、科研高校以及书刊发行单位等,人数在四五万左右,他们主要也是为这些专业机构的工作提供服务。而随着市场对翻译需求的扩大,从事翻译工作的人员已经达到上百万,出现如此庞大和良莠不齐的从业队伍就是缺乏比较合理的人才培养体系。
“快速翻译点”的原则是译者完成翻译后可以上传到平台上,并将原稿分成两组(中文句子和英文句子)并存储在数据库中;当译者需要翻译新的手稿时,该平台将自动选择数据库中现有的句子对,以匹配并减少译者的工作量。天津翻译根据中国译协的统计显示,以前从事翻译工作的高级翻译人才只有事业单位专业人员评定职称的形式能够界定等级。但是这部分人集中在外事部门、科研高校以及书刊发行单位等,人数在四五万左右,他们主要也是为这些专业机构的工作提供服务。而随着市场对翻译需求的扩大,从事翻译工作的人员已经达到上百万,出现如此庞大和良莠不齐的从业队伍就是缺乏比较合理的人才培养体系。
同时,翻译器可以将匹配设置为100%或80%,以满足不同的需要。选择100%保证高精度,80%获得匹配结果,对翻译器有很大的参考价值。后来,各种翻译的同一句出现在平台上,用户可以选择,后台会根据统计数据逐步优化显示结果。将来,公司将为每一位翻译人员创建一个“翻译资产库”,一旦采用一对翻译,用户将支付10元/千言万语,数据共享将从中受益。该平台以佣金为主要利润点。“专业翻译的工资很高,通常是每千字80元,他们很乐意支付费用(每千字10元)。”{+*/}该项目正在启动一轮天使融资,计划筹集300万至500万元,并出售10%的股份。这些资金将用于产品开发、团队扩展和未来数据库扩展。